jan-1982-261